100 THOUSAND POETS FOR CHANGE - KIKINDA (Serbia)
National Library "Jovan Popovic" Kikinda and Banat's Cultural Center Novo Milosevo

петак, 14. септембар 2012.

Monika Tubić, Kać


Sećanja....
svuda i daleka,
Krah...
ono što je ostalo,
Dah...
poslednji ustajao,
Rupa...
gde je nekada srce bilo,
Borba...
za još jedan dan više.
Ti...
moja bol iz zasede,
Ja...
bila tvoja nekada,
Promenjljivo...
sve na svetu je,
Činjenica...
i posle svega volim te...




Memories ....
everywhere and far away,
Bust ...
what remains,
Breath ...
last stale,
Hole ...
where once heart was,
Struggle ...
for one more day.
You ...
My pain from the ambush,
I ...
was once yours,
Variable ...
everything in the world is
Fact ...
after all I still love you …

Translated by Monika Tubic