100 HILJADA PESNIKA ZA PROMENE - KIKINDA: август 2011

уторак, 30. август 2011.

Gordana Roščić, Kikinda

UGOVOR O PRIDRUŽIVANJU

Večiti zaplet:

Blokovi nametnuli blokade:

jedan stiska

drugi ne popušta

Ne može se ni levo

ni desno

nego sitno oko svoje ose

sve dok suknja ne napuni

pun krug

a karuselski se zavitlan

pogled na svet

ne pretvori u film

o pretpostavkama

Nesvrstanosti: iluzijo

Pameti: bezdušna misijo

Slobodo: maštava mistiko

Erotiko: zgodna politiko

Lepoto: predvoditeljko

Ljubavi: pobediteljko

Mogući rasplet:

Ljubimo obližnjeg svog

do bliskosti

АSSOCIATION AGREEMENT

An eternal plot:

Blocs imposed blockades:
it is the endless
journey

You can`t go neither left,
nor right
you can only turn around your axis
until your skirt makes
a round circle
and your confusing world view
from a merry go round
turns into movie
about assumptions

Nonalignment: illusion
Cleverness: soulless mission
Freedom: imaginative mystics
Erotica: good-looking politics
Beauty: leader
Love: winner

Possible outcome:

Love your beloved
towards closeness

(prevod: Vesna Kovrlija)

100 HILJADA PESNIKA ZA PROMENE - KIKINDA / 100 THOUSAND POETS FOR CHANGE - KIKINDA

Akciju „100 000 pesnika za promene“ je pokrenuo američki pesnik, kantautor i urednik književnog magazina „Bigbridge.org“, Majkl Rotenberg, sa namerom da što više poetskih stvaralaca okupi oko plemenite ideje da se poezijom može uticati na mnoge negativne pojave i trendove u svetu.
Više od 400 gradova širom sveta, prijavilo je svoje učešće na, dosad najvećem, planetarnom čitanju poezije. Jedan od tih gradova je i Kikinda.
Organizatori akcije „100 000 pesnika za promene“ u Kikindi su Narodna biblioteka „Jovan Popović iz Kikinde i Banatski kulturni centar iz Novog Miloševa. Manifestacija će se održati u Narodnoj biblioteci „Jovan Popović“, 24. septembra 2011. god, sa početkom u 18h.

Pozivamo sve zainteresovane pesnike da svoje pesme i kontakt podatke (adresa, telefon, mejl) pošalju mejlom na adresu pesnicikikinda@gmail.com čime se i prijavljuju za učešće na pesničkom susretu 24. septembra 2011. godine u Biblioteci u Kikindi.Pesme će biti kako budu pristizale objavljene na ovom sajtu.
Molimo pesnike da nas prilikom prijavljivanja i slanja pesme obaveste da li će lično prisustvovati manifestaciji ili se ukljičuju u akciju samo slanjem pesme.

Tema su društvene, ekološke i političke promene u okruženju i svetu.

Neka poetska reč odjekne širom planete. Treba nam i vaš glas!

The action "100 000 Poets for Change" was started by an American poet, songwriter, and editor of literary magazine "Bigbridge.org", Michael Rothenberg whose intention was to assemble poetic creators in ever greater numbers in order to be united by the noble idea that poetry can have positive influence on many negative phenomena and trends in the world.
More than 400 towns around the world applied to participate in the largest ever, planetary reading of poetry. Kikinda (Serbia) is one of these towns.
The organizers of the action "100 000 Poets for Change" in Kikinda are National Library "Jovan Popovic" from Kikinda and Banat Cultural Centre from Novo Milosevo. The event will take place at National Library "Jovan Popovic", on the 24th of September 2011, and it will start at 6 p. m.

We invite all poets who are interested in the event to send their poems by email to pesnicikikinda@gmail.com
Poems will be published on this website.
Topics include social, environmental, and political changes in the environment and the world.

Let the poetic word resound across the globe. We need your voice as well!

PODRŠKA

Opština Kikinda

Štamparija Garmond Novo Miloševo

Narodna biblioteka „Jovan Popović“ Kikinda

Prva čitaonica u Velikoj Kikindi osnovana je 1. maja 1845.godine, zvala se Srpska čitaonica. Jezgro nacionalnih entuzijasta koji su formirali Srpsku čitaonicu činili su studenti Požunskog univerziteta, a poznata su nam imena: Pavle i Mihail Trifunac, Arkadije Varađanin, Sergije Birimac, Atanasije Udicki, učitelj Lazar Kirić, Georgije Stanković i dr.
Čitaonica je definisala svoju misao kao prosvetiteljsku. Njen prevashodni zadatak bio je da okuplja stanovništvo i pruži im knjige, časopise i novine na čitanje, a sve u cilju obrazovanja.
Rad je otpočeo sa oko 250 knjiga, šest novčića numizmatičke zbirke i sa pretplatom na sedam listova. Fond se premanentno narednih godina uvećavao.
U periodu između dva svetska rata Čitaonica radi u Sokolskom domu, bila je čitaonica zatvorenog tipa, za prijem je bila potrebna preporuka.
Tek januara 1913. godine Srpaska čitaonica postaje Javna gradska biblioteka. Tada je biblioteka imala oko 2 500 knjiga i 250 članova.
Nemci, kao okupatori, ulaze u grad 1941. godine pale arhivu i zatečeni fond Biblioteke u dvorištu Doma. Pod imenom Gradska čitaonica obnovila je svoj rad 1945. godine, a 1948. se seli u jednu od najlepših zgrada Kikinde u Vincahidijevu palatu, u kojoj se i danas nalazi.
Godine 1952. Biblioteka dobija ime po našem poznatom književniku Jovanu Popoviću (1905-1952), koji je bio rodom iz Kikinde i koji je svoju imovinu poklonio gradu.
U posleratnom periodu Biblioteka povećava stalne fondove, broj čitalaca, broj odeljenja i intezivno radi na organizovanju književnih večeri, izložbi, predavanja, izdavačke delatnosti i drugih aktivnosti. Od drugog svetskog rata Biblioteka je uvećala svoj fond knjiga sa 2 500 u 1945. godini na više od 154 000 u 1997. godini.
U opštini Kikinda ima devet ogranaka, čine je odeljenja: Pozajmno, Dečije, Stručno, Zavičajno i Matične službe. U Biblioteci su gostovali i doprinosili njenom radu mnogi značajni književnici, umetnici i naučnici iz zemlje, inostranstva, a i zavičajni stvaraoci.

Biblioteka je dobitnik više nagrada i priznanja.

Banatski kulturni centar, Novo Miloševo

Banatski kulturni centar je prvi privatni kulturni centar u Srbiji. Sedište mu je u Novom Miloševu, (u sopstvenom prostoru od 200 m²). Bavi se organizovanjem kulturnih programa (književni, likovni, muzički, pozorišni, i filmski programi) i izdavaštvom. Pod imenom Banastski kulturni centar, počeo je sa radom 2oo6. godine, a prethodilo mu je privatnoKulturno dvorište osnovano 1986. godine, kao i izdavačka i kulturološka delatnost Novog Zenita. Banatski kulturni centar je za 60 meseci rada organizovao je preko 4oo različitih programa. 2008. godine pokrenuta je izdavačka delatnost BKC-a i za tri i po godine izdavaštva objavljeno je oko 100 knjiga. 2o11. godine Banatski kulturni centar među prvima u Srbiji počinje sa objavljivanjem elektronskih izdanja knjiga, a na sajmovima knjiga u Frankfurtu 2011. i Lajpcigu 2012. se pojavljuje sa prevodima dela srpskih pisaca na nemački jezik.

Banatski kulturni centar je osnivač i organizator tri manifestacije: Evropski fejsbuk pesnički festival i Festival ilustracije knjige „BookILL Fest“ koje organizuje u saradnji sa Novosadskim sajmom na Salonu knjiga, i Proleće Sime Cucića u Novom Miloševu. Saradnik je u organizaciji manifestacija: Sremčevi dani u Elemiru, Dani Teodora Pavlovića u Novom Miloševu, Sija knjiga majke Angeline u Sečnju i 100 hiljada pesnika za promene u Kikindi.

Za svoj dosadašnji rad Banatski kulturni centar je dobio više različitih priznanja, a posebno se ističe nagrada za najbolju monografiju na 53. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga koju je žiri ULUPUDS-a (Udruženje likovnih umetnika primenjene umetnosti i dizajnera Srbije) dodelio za fotomonografiju Fotografije Ljubomira Kojića u izdanju Banatskog kulturnog centra u konkurenciji od preko 800 izdavača.

Banatski kulturni centar redovno izlaže i promoviše svoja izdanja na beogradskom i novosadskom sajmu knjiga, a veliki proj programa priređuje širom zemlje i u zemljama u okruženju, dok pesme za konkurse i rukopise za objavljivanje dobija iz zemalja čitavog sveta.

Banatski kulturni centar je porodični kulturni centar, a njegov osnivač i vlasnik je književnik Radovan Vlahović.