UGOVOR O PRIDRUŽIVANJU
Večiti zaplet:
Blokovi nametnuli blokade:
jedan stiska
drugi ne popušta
Ne može se ni levo
ni desno
nego sitno oko svoje ose
sve dok suknja ne napuni
pun krug
a karuselski se zavitlan
pogled na svet
ne pretvori u film
o pretpostavkama
Nesvrstanosti: iluzijo
Pameti: bezdušna misijo
Slobodo: maštava mistiko
Erotiko: zgodna politiko
Lepoto: predvoditeljko
Ljubavi: pobediteljko
Mogući rasplet:
Ljubimo obližnjeg svog
do bliskosti
АSSOCIATION AGREEMENT
Blocs imposed blockades:
it is the endless
journey
You can`t go neither left,
nor right
you can only turn around your axis
until your skirt makes
a round circle
and your confusing world view
from a merry go round
turns into movie
about assumptions
Nonalignment: illusion
Cleverness: soulless mission
Freedom: imaginative mystics
Erotica: good-looking politics
Beauty: leader
Love: winner
Possible outcome:
Love your beloved
towards closeness
(prevod: Vesna Kovrlija)
АSSOCIATION AGREEMENT
An eternal plot:
Blocs imposed blockades:
it is the endless
journey
You can`t go neither left,
nor right
you can only turn around your axis
until your skirt makes
a round circle
and your confusing world view
from a merry go round
turns into movie
about assumptions
Nonalignment: illusion
Cleverness: soulless mission
Freedom: imaginative mystics
Erotica: good-looking politics
Beauty: leader
Love: winner
Possible outcome:
Love your beloved
towards closeness
(prevod: Vesna Kovrlija)
