100 THOUSAND POETS FOR CHANGE - KIKINDA (Serbia)
National Library "Jovan Popovic" Kikinda and Banat's Cultural Center Novo Milosevo

субота, 29. септембар 2012.

Aleksandra Kovrlija, Kikinda

Majka земља

Смеје се као море
Прича као река
Милује као сунце
Спава као месец
Јеца као ветар
Воли као лето
Вара као пролеће
Плеше као јесење кише
Игра се као зимске пахуље
Можете да је волите
Или мрзите
Али она је све
Што имамо

Mother Earth

She laughs like the sea
She talks like the river
She caresses like the sun
She sleeps like the moon
She weeps like the wind
She loves like summer
She cheats like spring
She dances like autumn rains
She plays like winter snowflakes
You can love her
Or hate her
But she is everything
We have

Prevod: Aleksandra Kovrlija