PRVA SVETLOST
Ne brini!
I kraj Tvog će se Puta
Uvek
Delić Livade naći
U kojoj Suncem Opijene
Travke i Ptice
Radost Postojanja
Zanosom svojim
Slave!
Ne brini!
I kraj Tvog će se Puta
Uvek
Delić Najplavljeg Neba Naći
U kojem
Radost Postojanja
Suncu
Toplinu Daruje!
Kada kroz moje u Zvezde rastočeno telo,
Kao kroz Treperavu Harfu,
Tek Najtanije Niti Postojanja budu proticale pevajući...
Kad moje telo, majušnu izgubljenu školjku na Žalu
Tek Beskonačni Talasi Vremena
Budu Doticali
Pevajući...
Ne brini!
Sa Suncem će te opet
LJUBAV
Sustizati
i
PEVATI!
THE FIRST LIGHT
Don`t worry!
The end of Your Path will
Always
Be a part of a Meadow
Where blades of grass and birds
That are Thrilled with the Sun
Celebrate
The Joy of Life
By expressing their fervor
Don`t worry!
The end of Your Path will
Always
Be a part of the Bluest Sky
Where
The Joy of Life
Gives its Warmth
To the Sun
When through my body dissolved in Stars,
Through my body, which resembles a Lambent Harp,
The Thinnest Threads of Life will sing and flow…
When only Eternal Waves of Time
Will sing
And touch
My body, a tiny, lost shell on a Strand
Don`t worry
The Sun will again meet
LOVE
Meet
and
SING!
Prevod: Aleksandra Kovrlija
